Publicação bilíngue: Perspectives en Information Visuelle

Informamos que A Editora da Universidade Federal da Bahia publicou o livro:
Perspectives en Information Visuelle(editión bilingue)?” Anné de la FRança au Bresil
organisateurs: Jose Serafim; Lidia Brandão Toutain; Yannick Geffroy.
Abaixo breve resumo
Lidia Brandão Toutain


Les regards croisés entre nations sur la culture, la perception et les représentations sociales  conduisent  à une meilleure connaissance, à une meilleure information et à un meilleur  échange d´idées indépendamment des frontières,  rapprochant et  enrichissant mutuellement la vision sur le pays en question  et sa culture.

L´image, dans les arts hybrides, facilite la chute des barrières linguistiques  et contribue  à  l´approximation encore plus ample qui favorise  l´interprétation  au niveau national et international durant l´année de la France au Brésil et la recherche de cette approximation . Elles fortifient les liens d´amitié, l´échange mutuel d´expériences résultant de cette publication  dans laquelle les auteurs brésiliens et français révèlent leurs regards et, dans lequel, la perception individuelle détecte les différences existentes, les  rapprochements et les distances sur les mêmes éléments.

Lidia et Jean-Marie Toutain

Os olhares cruzados entre as nações sobre Cultura, percepção e representação social levam ao maior conhecimento, informação e troca de idéias, independente das fronteiras, enriquecendo, atualizando, a visão sobre  o país e sua cultura.
As imagens, nas artes híbridas, facilitam a quebra de barreiras lingüística e leva a aproximação ainda maior, o que favorece o entendimento no âmbito nacional e internacional.
No ano da França no Brasil, a busca desta aproximação, fortaleceu os laços de amizade, o intercambio de experiências resultando nesta publicação, onde autores brasileiros e franceses desvendam seus olhares e, no qual a percepção individual detecta as diferenças existentes, suas aproximações e distancias sobre os mesmos elementos.
  

Lídia e Jean Marie Toutain

 

 SUMÁRIO

 

APRESENTAÇÃO

Lidia Maria Batista Brandão Toutain

           

 

INTRODUÇÃO

Yannick Geffroy & José Francisco Serafim

 

 

  1. 1.                PERCEPÇÃO E REPRESENTAÇÕES SOCIAIS DO OUTRO

 

1.1 Interculturalidade e alteridade dinâmicas, contextos e política

Natália     Ramos

     1.2      Mediação e interculturalidade

                IANICK GEFFROY-

       1.3 Informação e a representação visual; representação segundo a ontologia e a semiótica 

Lidia Brandão Toutain

 

  1. 2.                SENTIDOS E CUULTURAS: HERANÇAS E TRANSMISSÕES DO SENTIDO

 

2.1 Missões francesas no Brasil: os anos 1930

Rachel Lima

 

2.2 O movimento, a natureza e a produção de sentidos no documento imagético:          uma perspectiva do seu potencial informativo para análise documentária

Rosa Inês Novais Cardoso

 

2.3  Política cultural e transmissão do cinema na França

Marianne Khalili Romeo

 

  1. 3.                OLHARES CRUZADOS ENTRE FRANÇA E BRASIL: De ORFEU… À CENTRAL DO BRASIL

 

3.1 O Brasil no Olimpo: Orfeu Negro e a Mus(ic)a.

Tunico Amâncio

 

3.2 A arte de acomodar o outro

Regina Mota

 

             3.3 Sombras e luzes do cinema brasileiro

Gerard Camy

 

 

 

 

          4.  O OUTRO DO OLHAR

 

4.1 Conversa com Jean Rouch: uma relação dialógica

José Francisco Serafim

 

4.2 A Bahia de Jorge Amado, a Bahia de tantos outros: visões imaginárias de uma terra       prometida

Alzira Queiroz Gondim Tude de Sá

 

4.3 Georges Bernanos: um sonho chamado Brasil

 Denise Jodelet

 

 

5 A MESTIÇAGEM DAS ARTES

 

              5.1 Culturas e ritmos do corpo

                  Ciane Fernandes

  

5.2 O corpo coreográfico a partir dos mitos de Oxumaré: uma abordagem dialógica

da dança com o vídeo

                Katya Gualter

 

5.3 A trilogia Qatsi : a fusão das imagens et do som

Denise Jodelet

Anúncios

2 Comentários

Arquivado em Notícias

2 Respostas para “Publicação bilíngue: Perspectives en Information Visuelle

  1. Ana Claudia Percechito

    Eu Gostaria de fazer um curso técnico em biblioteconomia, moro em Valinhos SP.
    Gostaria de receber informações onde encontar esse curso próximo a Valinhos – SP
    Trabalho como auxiliar de biblioteca.
    Aguardo retorno

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s