{"id":1929,"date":"2011-04-04T16:23:52","date_gmt":"2011-04-04T19:23:52","guid":{"rendered":"http:\/\/mundobibliotecario.wordpress.com\/?p=1929"},"modified":"2011-04-04T16:23:52","modified_gmt":"2011-04-04T19:23:52","slug":"publicacao-bilingue-perspectives-en-information-visuelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2011\/04\/04\/publicacao-bilingue-perspectives-en-information-visuelle\/","title":{"rendered":"Publica\u00e7\u00e3o bil\u00edngue: Perspectives en Information Visuelle"},"content":{"rendered":"

Informamos que A Editora da Universidade Federal da Bahia publicou o livro:
\nPerspectives en Information Visuelle<\/strong>(editi\u00f3n bilingue)?” Ann\u00e9 de la FRan\u00e7a au Bresil
\norganisateurs: Jose Serafim; Lidia Brand\u00e3o Toutain; Yannick Geffroy.<\/strong>
\nAbaixo breve resumo
\nLidia Brand\u00e3o Toutain<\/p>\n

\n

Les regards crois\u00e9s entre nations sur la culture, la perception et les repr\u00e9sentations sociales\u00a0 conduisent \u00a0\u00e0 une meilleure connaissance, \u00e0 une meilleure information et \u00e0 un meilleur \u00a0\u00e9change d\u00b4id\u00e9es ind\u00e9pendamment des fronti\u00e8res,\u00a0 rapprochant et\u00a0 enrichissant mutuellement la vision sur le pays en question\u00a0 et sa culture.<\/p>\n

L\u00b4image, dans les arts hybrides, facilite la chute des barri\u00e8res linguistiques\u00a0 et contribue\u00a0 \u00e0\u00a0 l\u00b4approximation encore plus ample qui favorise\u00a0 l\u00b4interpr\u00e9tation \u00a0au niveau national et international durant l\u00b4ann\u00e9e de la France au Br\u00e9sil et la recherche de cette approximation . Elles fortifient les liens d\u00b4amiti\u00e9, l\u00b4\u00e9change mutuel d\u00b4exp\u00e9riences r\u00e9sultant de cette publication \u00a0dans laquelle les auteurs br\u00e9siliens et fran\u00e7ais r\u00e9v\u00e8lent leurs regards et, dans lequel, la perception individuelle d\u00e9tecte les diff\u00e9rences existentes, les \u00a0rapprochements et les distances sur les m\u00eames \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n

Lidia et Jean-Marie Toutain<\/p>\n

\n
\n
Os olhares cruzados entre as na\u00e7\u00f5es sobre Cultura, percep\u00e7\u00e3o e representa\u00e7\u00e3o social levam ao maior conhecimento, informa\u00e7\u00e3o e troca de id\u00e9ias, independente das fronteiras, enriquecendo, atualizando, a vis\u00e3o sobre\u00a0 o pa\u00eds e sua cultura.
\nAs imagens, nas artes h\u00edbridas, facilitam a quebra de barreiras ling\u00fc\u00edstica e leva a aproxima\u00e7\u00e3o ainda maior, o que favorece o entendimento no \u00e2mbito nacional e internacional.
\nNo ano da Fran\u00e7a no Brasil, a busca desta aproxima\u00e7\u00e3o, fortaleceu os la\u00e7os de amizade, o intercambio de experi\u00eancias resultando nesta publica\u00e7\u00e3o, onde autores brasileiros e franceses desvendam seus olhares e, no qual a percep\u00e7\u00e3o individual detecta as diferen\u00e7as existentes, suas aproxima\u00e7\u00f5es e distancias sobre os mesmos elementos.
\n<\/strong>\u00a0<\/strong><\/span>\u00a0<\/p>\n

L\u00eddia e Jean Marie Toutain<\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/blockquote>\n

\n

<\/strong>\u00a0<\/p>\n

\u00a0SUM\u00c1RIO<\/span><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

APRESENTA\u00c7\u00c3O<\/span><\/strong><\/p>\n

Lidia Maria Batista Brand\u00e3o Toutain<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

INTRODU\u00c7\u00c3O<\/span><\/strong><\/p>\n

Yannick Geffroy & Jos\u00e9 Francisco Serafim<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

    \n
  1. 1.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>PERCEP\u00c7\u00c3O E REPRESENTA\u00c7\u00d5ES SOCIAIS DO OUTRO <\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    \u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

    1.1 I<\/span>nterculturalidade e alteridade din\u00e2micas, contextos e pol\u00edtica<\/p>\n

    Nat\u00e1lia\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ramos<\/span><\/p>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.2<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Media\u00e7\u00e3o e interculturalidade <\/span><\/p>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>IANICK GEFFROY-<\/span><\/p>\n

    \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 1.3 Informa\u00e7\u00e3o e a representa\u00e7\u00e3o visual; representa\u00e7\u00e3o segundo a ontologia e a semi\u00f3tica\u00a0 <\/span><\/p>\n

    Lidia Brand\u00e3o Toutain <\/span><\/p>\n

    \u00a0<\/span><\/p>\n

      \n
    1. 2.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>SENTIDOS E CUULTURAS: HERAN\u00c7AS E TRANSMISS\u00d5ES DO SENTIDO<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

      \u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

      2.1<\/strong> Miss\u00f5es francesas no Brasil: os anos 1930<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

      Rachel Lima <\/span><\/p>\n

      \u00a0<\/span><\/p>\n

      2.2<\/strong> O movimento, a natureza e a produ\u00e7\u00e3o de sentidos no documento imag\u00e9tico:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 uma perspectiva do seu potencial informativo para an\u00e1lise document\u00e1ria<\/em> <\/span><\/p>\n

      Rosa In\u00eas Novais Cardoso <\/span><\/p>\n

      \u00a0<\/span><\/p>\n

      2.3\u00a0 <\/em><\/strong>Pol\u00edtica cultural e transmiss\u00e3o do cinema na Fran\u00e7a <\/em><\/span><\/p>\n

      Marianne Khalili Romeo <\/span><\/p>\n

      \u00a0<\/span><\/p>\n

        \n
      1. 3.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>OLHARES CRUZADOS ENTRE FRAN\u00c7A E BRASIL: De ORFEU… \u00c0 CENTRAL DO BRASIL<\/strong><\/span><\/li>\n<\/ol>\n

        \u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

        3.1<\/strong> O Brasil no Olimpo: Orfeu Negro e a Mus(ic)a.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

        Tunico Am\u00e2ncio <\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        3.2<\/strong> A arte de acomodar o outro<\/em> <\/span><\/p>\n

        Regina Mota<\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 3.3<\/strong> Sombras e luzes do cinema brasileiro<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

        Gerard Camy <\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 4.\u00a0 O OUTRO DO OLHAR<\/span><\/strong><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/strong><\/p>\n

        4.1 Conversa com Jean Rouch: uma rela\u00e7\u00e3o dial\u00f3gica <\/em><\/span><\/p>\n

        Jos\u00e9 Francisco Serafim <\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        4.2<\/strong> A Bahia de Jorge Amado, a Bahia de tantos outros: vis\u00f5es imagin\u00e1rias de uma terra\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 prometida <\/em><\/span><\/p>\n

        Alzira Queiroz Gondim Tude de S\u00e1 <\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        4.3 <\/strong>Georges Bernanos: um sonho chamado Brasil<\/em> <\/span><\/p>\n

        \u00a0Denise Jodelet <\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        5 A MESTI\u00c7AGEM DAS ARTES<\/span><\/strong><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/em><\/p>\n

        \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>5.1 Culturas e ritmos do corpo<\/em><\/span><\/p>\n

        \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ciane Fernandes <\/span><\/p>\n

        \u00a0\u00a0 <\/span><\/p>\n

        5.2 O corpo coreogr\u00e1fico a partir dos mitos de Oxumar\u00e9: uma abordagem dial\u00f3gica<\/span><\/em><\/p>\n

        da dan\u00e7a com o v\u00eddeo<\/em> <\/span><\/p>\n

        \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Katya Gualter <\/span><\/p>\n

        \u00a0<\/span><\/p>\n

        5.3 A trilogia Qatsi\u00a0: a fus\u00e3o das imagens et do som<\/em><\/span><\/p>\n

        Denise Jodelet <\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Informamos que A Editora da Universidade Federal da Bahia publicou o livro: Perspectives en Information Visuelle(editi\u00f3n bilingue)?” Ann\u00e9 de la FRan\u00e7a au Bresil organisateurs: Jose Serafim; Lidia Brand\u00e3o Toutain; Yannick Geffroy. Abaixo breve resumo Lidia Brand\u00e3o Toutain Les regards crois\u00e9s entre nations sur la culture, la perception et les repr\u00e9sentations sociales\u00a0 conduisent \u00a0\u00e0 une meilleure … Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":""},"categories":[60],"tags":[728,9],"class_list":["post-1929","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-informacao-visual","tag-livro"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1309,"url":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2010\/06\/13\/eventos-em-biblioteconomia-e-ciencia-da-informacao-2010\/","url_meta":{"origin":1929,"position":0},"title":"Eventos em Biblioteconomia e Ci\u00eancia da Informa\u00e7\u00e3o – 2010","author":"mundobibliotecario","date":"13\/06\/2010","format":false,"excerpt":"EM PORTUGAL II Jornadas de Arquivos Tema: A perspectivar o futuro Data: 8 e 9 de Junho de 2010 Local: Albufeira Organiza\u00e7\u00e3o: Arquivo Hist\u00f3rico de Albufeira 12\u00aa Confer\u00eancia da European Association of Health Information and Libraries Tema: Discovering new seas of knowledge: technologies, environments and users in the future of\u2026","rel":"","context":"Em "Eventos"","block_context":{"text":"Eventos","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/category\/eventos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":454,"url":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2009\/03\/12\/salao-do-estudante-procurando-por-biblioteconomia-no-mundo\/","url_meta":{"origin":1929,"position":1},"title":"Sal\u00e3o do Estudante: procurando por biblioteconomia no mundo…","author":"mundobibliotecario","date":"12\/03\/2009","format":false,"excerpt":"12 de mar\u00e7o: dia do bibliotec\u00e1rio! Para o dia de hoje, preparei este post para os colegas bibliotec\u00e1rios. Parab\u00e9ns a todos! Estive no Sal\u00e3o do Estudante no \u00faltimo s\u00e1bado procurando por cursos p\u00f3s-gradua\u00e7\u00e3o de biblioteconomia no mundo. Para quem n\u00e3o conhece, o Sal\u00e3o do Estudante \u00e9 uma feira de interc\u00e2mbio\u2026","rel":"","context":"Em "Curso de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o"","block_context":{"text":"Curso de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/category\/curso-de-pos-graduacao\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4055,"url":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2015\/11\/25\/12-proposicoes-para-a-elaboracao-de-um-curriculo-info-documental\/","url_meta":{"origin":1929,"position":2},"title":"12 proposi\u00e7\u00f5es para a elabora\u00e7\u00e3o de um curr\u00edculo info-documental","author":"mundobibliotecario","date":"25\/11\/2015","format":false,"excerpt":"O documento \"Douze propositions\u00a0pour l'\u00e9laboration d'un curriculum info-documentaire\" foi elaborado pelo Groupe de Recherche sur la Culture et la Didactique de l'Information (GRCDI) como proposta de um curr\u00edculo que contemple lacunas na forma\u00e7\u00e3o dos profissionais da informa\u00e7\u00e3o. \u00a0 Confira\u00a0abaixo as proposi\u00e7\u00f5es: 1) Iniciar uma matriz disciplinar, em coer\u00eancia com o\u2026","rel":"","context":"Em "Not\u00edcias"","block_context":{"text":"Not\u00edcias","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1320,"url":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2010\/06\/21\/nova-publicacao-em-bibliometria\/","url_meta":{"origin":1929,"position":3},"title":"Nova publica\u00e7\u00e3o em bibliometria","author":"mundobibliotecario","date":"21\/06\/2010","format":false,"excerpt":"Abaixo segue a resenha de uma nova obra sobre bibliometria. Boa leitura! ************************************* Rub\u00e9n Urbizag\u00e1stegui Alvarado. La Productividad cient\u00edfica de los autores: aplicaciones bibliom\u00e9tricas de la Ley de Lotka. Lima : Grupo Editorial Arteidea, 2009. 119 p. 20 cm. La bibliometr\u00eda, y en especial la Ley de Lotka, ha permanecido\u2026","rel":"","context":"Em "Not\u00edcias"","block_context":{"text":"Not\u00edcias","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2006,"url":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2011\/05\/05\/bem-vindos-a-metabiblioteca-org\/","url_meta":{"origin":1929,"position":4},"title":"Bem-vindos a Metabiblioteca.org!","author":"mundobibliotecario","date":"05\/05\/2011","format":false,"excerpt":"\u00d3tima iniciativa! Vale a pena conferir! Bienvenidos a la Iniciativa Metabiblioteca.org Metabiblioteca es una iniciativa sin \u00e1nimo de lucro, desarrollado alrededor de una comunidad de personas e instituciones en la cual se incluyen docentes, estudiantes, profesionales y expertos del \u00e1rea de los sistemas de informaci\u00f3n, bibliotecolog\u00eda y archiv\u00edstica. As\u00ed mismo,\u2026","rel":"","context":"Em "N\u00e3o classificado"","block_context":{"text":"N\u00e3o classificado","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/category\/nao-classificado\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1451,"url":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2010\/09\/10\/mais-eventos-internacionais-em-biblioteconomia-e-ciencia-da-informacao\/","url_meta":{"origin":1929,"position":5},"title":"Mais eventos internacionais em Biblioteconomia e Ci\u00eancia da Informa\u00e7\u00e3o","author":"mundobibliotecario","date":"10\/09\/2010","format":false,"excerpt":"Os eventos abaixo foram retirados da revista \"El profesional de informaci\u00f3n\". Coloquei a fonte de onde retirei essa agenda, no final do post, por\u00e9m, por se tratar de um peri\u00f3dico pago, o acesso a ele s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel em institui\u00e7\u00f5es acad\u00eamicas. Agenda de El Profesional de la Informaci\u00f3n 6-10 de\u2026","rel":"","context":"Em "Eventos"","block_context":{"text":"Eventos","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/category\/eventos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcbzwa-v7","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1929\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}