{"id":2029,"date":"2011-05-17T13:03:17","date_gmt":"2011-05-17T16:03:17","guid":{"rendered":"http:\/\/mundobibliotecario.wordpress.com\/?p=2029"},"modified":"2011-05-17T13:03:17","modified_gmt":"2011-05-17T16:03:17","slug":"rda-um-novo-paradigma-na-catalogacao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2011\/05\/17\/rda-um-novo-paradigma-na-catalogacao\/","title":{"rendered":"RDA: um novo paradigma na cataloga\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

\u00a0<\/span><\/span>Autor: Murilo Bastos da Cunha<\/span><\/p>\n

Publicado no: Infohome. Data: maio de 2011.<\/span><\/p>\n

URL: <\/span>http:\/\/www.ofaj.com.br\/colunas_conteudo.php?cod=604<\/a><\/span><\/a><\/p>\n

\u00a0
\n<\/span><\/p>\n


\n<\/span><\/p>\n

Acaba de ser publicado um dos primeiros livros na l\u00edngua portuguesa sobre a nova norma de cataloga\u00e7\u00e3o denominada RDA (Recursos: Descri\u00e7\u00e3o e Acesso). Essa nova obra \u00e9 de autoria de Chris Oliver, coordenadora de Cataloga\u00e7\u00e3o da McGill University Library, em Montreal (Canad\u00e1), e tem como t\u00edtulo Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 RDA: um guia b\u00e1sico<\/em> (1) [Bras\u00edlia: Briquet de Lemos, 2011. 153 p.]. A edi\u00e7\u00e3o original em ingl\u00eas foi publicada em 2010, pela American Library Association. Portanto, ambas as edi\u00e7\u00f5es possuem conte\u00fados muito recentes.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Como se sabe a RDA est\u00e1 provocando uma enorme mudan\u00e7a na cataloga\u00e7\u00e3o internacional desde a publica\u00e7\u00e3o da segunda edi\u00e7\u00e3o do C\u00f3digo de cataloga\u00e7\u00e3o anglo-americano <\/em>\u2013 com edi\u00e7\u00e3o brasileira publicada pela FEBAB em 1983 e em 2004, agora incorporando a revis\u00e3o de 2002; tamb\u00e9m existe uma reimpress\u00e3o, lan\u00e7ada em 2010 (2-4). Pensava-se que seria lan\u00e7ada uma nova edi\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo de cataloga\u00e7\u00e3o e que a sua nova sigla, continuando a longa tradi\u00e7\u00e3o das vers\u00f5es anteriores, fosse AACR3. Al\u00e9m disso, essa nova edi\u00e7\u00e3o certamente iria incluir as modifica\u00e7\u00f5es geradas pelas atualiza\u00e7\u00f5es ocorridas no formato MARC 21. Mas, a longa tradi\u00e7\u00e3o de edi\u00e7\u00f5es sucessivas do AACR foi quebrada e n\u00e3o teremos o AACR3!<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Todavia, \u201capesar de manter uma forte rela\u00e7\u00e3o com as AACR2, a RDA delas difere em muito, devido a ser baseada numa estrutura te\u00f3rica, ter sido projetada para o ambiente digital e seu escopo ser mais abrangente do que o das AACR2\u201d (p. 1). De fato, as normas da RDA s\u00e3o baseadas nos modelos conceituais do Functional Requirements for Bibliographical Records (FRBR, Requisitos Funcionais para Registros Bibliogr\u00e1ficos) e do Functional Requirements for Authority Data (FRAD, Requisitos Funcionais para Dados de Autoridade), e incorporam um ponto de vista impens\u00e1vel anos atr\u00e1s. Agora a estrutura da descri\u00e7\u00e3o bibliogr\u00e1fica inclui tamb\u00e9m o acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o do objeto descrito como um todo.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 O novo livro est\u00e1 composto por sete cap\u00edtulos. O primeiro, intitulado \u201cO que \u00e9 a RDA?\u201d, mostra a base te\u00f3rica na qual a RDA foi baseada. A autora menciona que \u201ca RDA consiste num conjunto de instru\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas, que, no entanto, baseia-se numa estrutura te\u00f3rica que define a forma, a estrutura e o conte\u00fado desta nova norma\u201d (p. 1). Os dados RDA podem \u201cser codificados com o emprego de esquemas existentes, como o MARC21, Dublin Core, MODS e tamb\u00e9m podem ter correspond\u00eancias estabelecidas com outros esquemas, atuais ou futuros. (…) os dados RDA tamb\u00e9m foram projetados para serem usados no ambiente da Rede e em novos tipos de estruturas de bases de dados. (…) A RDA pode ser utilizada para a descri\u00e7\u00e3o tanto de recursos tradicionais quanto n\u00e3o-tradicionais, anal\u00f3gicos e digitais, dentro e fora da biblioteca\u201d (p. 3).<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 O segundo cap\u00edtulo aborda as rela\u00e7\u00f5es da RDA com as normas, modelos e princ\u00edpios internacionais. Nele \u00e9 apontado que a RDA \u201cemprega os conceitos, a terminologia e os princ\u00edpios reconhecidos pela comunidade internacional de cataloga\u00e7\u00e3o. Baseia-se em tradi\u00e7\u00f5es catalogr\u00e1ficas existentes embora tamb\u00e9m se leve em conta a forma como os dados das bibliotecas ser\u00e3o usados no futuro. (…) A RDA foi desenvolvida para se encaixar na matriz de normas internacionais de descri\u00e7\u00e3o de recursos\u201d (p. 8).<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 O terceiro cap\u00edtulo comenta o FRBR e FRAD na RDA. A\u00ed se afirma com detalhes que a RDA \u00e9 de fato uma aplica\u00e7\u00e3o desses dois modelos conceituais. \u201cEsses modelos moldaram a estrutura da RDA e influenciaram a linguagem empregada nas instru\u00e7\u00f5es\u201d (p. 17). Um aspecto interessante \u00e9 apontado pela autora: \u201cos modelos FRBR e FRAD s\u00e3o modelos de entidade-rela\u00e7\u00e3o. Foram desenvolvidos com o emprego de enfoque e metodologia semelhantes. O ponto de partida de ambos os modelos s\u00e3o os usu\u00e1rios e suas necessidades. (…) As necessidades do usu\u00e1rio s\u00e3o definidas em termos de tarefas de usu\u00e1rio. (…) H\u00e1 quatro tarefas de usu\u00e1rio relativas ao uso de dados bibliogr\u00e1ficos, e quatro relativas a dados de autoridade\u201d (p. 19-20). <\/span><\/span><\/p>\n

Continuando, a autora enfatiza que \u201co foco n\u00e3o est\u00e1 no catalogador que cria um \u00fanico registro, mas no usu\u00e1rio que busca esse registro em grandes cat\u00e1logos ou bases de dados\u201d (p. 22). Mostra tamb\u00e9m que a RDA d\u00e1 \u00eanfase ao registro de rela\u00e7\u00f5es. <\/span><\/p>\n

O quarto cap\u00edtulo explica que a RDA \u00e9 a norma que substitui as AACR2, mas que coexiste uma continuidade entre ambas, a saber: a mesma estrutura de governan\u00e7a; a RDA foi constru\u00edda sobre os mesmos alicerces das AACR2; muitas instru\u00e7\u00f5es foram derivadas das AACR2 e os novos registros catalogr\u00e1ficos ser\u00e3o compat\u00edveis com o antigo c\u00f3digo de cataloga\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

O quinto cap\u00edtulo aborda as diferen\u00e7as e similaridades existentes entre a RDA e o AACR2. Nessa parte da obra analisam-se os aspectos relacionados com a implanta\u00e7\u00e3o da RDA. Nessa transi\u00e7\u00e3o as associa\u00e7\u00f5es profissionais, as escolas de biblioteconomia e o pr\u00f3prio profissional exercer\u00e3o pap\u00e9is primordiais para que essas mudan\u00e7as sejam feitas de forma tranquila. Aqui vale a pena apontar um importante aspecto: para que as normas RDA sejam implantadas e largamente utilizadas no Brasil e nos outros pa\u00edses lus\u00f3fonos elas precisam ser traduzidas com certa urg\u00eancia. \u00c9 quase certo que a barreira lingu\u00edstica pode ser um empecilho para a transi\u00e7\u00e3o das normas das AACR2 para a RDA.<\/span><\/p>\n

No \u00faltimo cap\u00edtulo a autora comenta as vantagens, o presente e o futuro da RDA no contexto informacional. Ao finalizar ela aponta que \u201cna medida em que os catalogadores forem construindo o corpo de dados RDA, os usu\u00e1rios come\u00e7ar\u00e3o a notar as vantagens de uma norma que coloca suas necessidades no centro\u201d (p. 130). <\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Com todo esse contexto das tecnologias da informa\u00e7\u00e3o, especialmente a internet, ficou inevit\u00e1vel a demanda de novas normas de cataloga\u00e7\u00e3o que pudessem descrever os novos objetos digitais. Assim, o universo bibliogr\u00e1fico fica agora atualizado e de posse de regras que finalmente poder\u00e3o descrever esse contexto da informa\u00e7\u00e3o digital surgido nos \u00faltimos quinze anos. As normas da RDA v\u00eam dar ao bibliotec\u00e1rio e a outros profissionais de informa\u00e7\u00e3o um moderno e pr\u00e1tico instrumento imprescind\u00edvel para o bom exerc\u00edcio profissional na \u00e1rea de cataloga\u00e7\u00e3o nesse mundo digital.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 O livro, portanto, \u00e9 editado no momento certo. Ele pode servir como um pr\u00e1tico e did\u00e1tico ponto de partida para os profissionais e estudantes nesse processo de transi\u00e7\u00e3o ora iniciado.<\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Refer\u00eancias bibliogr\u00e1ficas<\/span><\/p>\n

(1) OLIVER, Chris. Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 RDA: um guia b\u00e1sico<\/strong>. Bras\u00edlia: Briquet de Lemos, 2011. 153 p. ISBN 978-85-85637-45-3<\/span><\/span><\/p>\n

(2) <\/span>C\u00f3digo de cataloga\u00e7\u00e3o anglo-americano<\/strong>.<\/strong> <\/strong><\/span><\/span>2. ed. S\u00e3o Paulo: FEBAB, 1983. 2 v.<\/span><\/span><\/p>\n

(3) C\u00f3digo de Cataloga\u00e7\u00e3o Anglo-Americano<\/strong>. 2. ed., revis\u00e3o 2002 S\u00e3o Paulo: FEBAB; Imprensa Oficial do Estado de S\u00e3o Paulo, 2004. 2 v. ISBN 8585024046<\/span><\/span><\/p>\n

(4) C\u00f3digo de Cataloga\u00e7\u00e3o Anglo-Americano<\/strong>. 2. ed., revis\u00e3o 2002, reimpress\u00e3o. S\u00e3o Paulo: FEBAB, 2010. 2 v. ISBN 9788585024048<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Autor: Murilo Bastos da Cunha Publicado no: Infohome. Data: maio de 2011. URL: http:\/\/www.ofaj.com.br\/colunas_conteudo.php?cod=604 \u00a0 Acaba de ser publicado um dos primeiros livros na l\u00edngua portuguesa sobre a nova norma de cataloga\u00e7\u00e3o denominada RDA (Recursos: Descri\u00e7\u00e3o e Acesso). Essa nova obra \u00e9 de autoria de Chris Oliver, coordenadora de Cataloga\u00e7\u00e3o da McGill University Library, em … Ler mais<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","footnotes":""},"categories":[60],"tags":[553,43,637],"class_list":["post-2029","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticias","tag-aacr2","tag-catalogacao","tag-rda"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4641,"url":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2018\/01\/25\/catalogacao-em-rda-introducao-ao-novo-codigo\/","url_meta":{"origin":2029,"position":0},"title":"Cataloga\u00e7\u00e3o em RDA: introdu\u00e7\u00e3o ao novo c\u00f3digo","author":"mundobibliotecario","date":"25\/01\/2018","format":false,"excerpt":"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=e21QwQmNFRY","rel":"","context":"Em "Not\u00edcias"","block_context":{"text":"Not\u00edcias","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/img.youtube.com\/vi\/e21QwQmNFRY\/0.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4706,"url":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2018\/03\/05\/curso-de-catalogacao-com-rda-2a-edicao\/","url_meta":{"origin":2029,"position":1},"title":"Curso de cataloga\u00e7\u00e3o com RDA (2\u00aa edi\u00e7\u00e3o)","author":"mundobibliotecario","date":"05\/03\/2018","format":false,"excerpt":"A Universitat de les Illes Balears em parceria com a Mir\u00edada X oferta a 2\u00aa edi\u00e7\u00e3o do curso de Cataloga\u00e7\u00e3o com RDA. O curso \u00e9 gratuito e online, com certificado de participa\u00e7\u00e3o. Dura\u00e7\u00e3o: 6 semanas (40 horas de estudo previstas) Data de in\u00edcio: 28 de fevereiro de 2018 (ainda aberto\u2026","rel":"","context":"Em "Curso"","block_context":{"text":"Curso","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/category\/curso\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4612,"url":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2017\/11\/18\/rda-resource-description-access-rumos-da-catalogacao-contemporanea\/","url_meta":{"origin":2029,"position":2},"title":"RDA – Resource Description Access: rumos da cataloga\u00e7\u00e3o contempor\u00e2nea","author":"mundobibliotecario","date":"18\/11\/2017","format":"image","excerpt":"","rel":"","context":"Em "Eventos"","block_context":{"text":"Eventos","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/category\/eventos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/mundobibliotecario.com.br\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/aula-aberta-rda.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4782,"url":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2018\/05\/28\/resource-description-and-access-rda-bibliografia-brasileira\/","url_meta":{"origin":2029,"position":3},"title":"Resource Description and Access (RDA): Bibliografia Brasileira","author":"mundobibliotecario","date":"28\/05\/2018","format":false,"excerpt":"Voc\u00ea conhece a Bibliografia Brasileira do Resource Description and Access (RDA)? Se ainda n\u00e3o conhece, n\u00e3o deixe de visitar o blog do bibliotec\u00e1rio Fabr\u00edcio Assump\u00e7\u00e3o para ficar a par do novo c\u00f3digo de cataloga\u00e7\u00e3o e das novidades sobre o assunto! Boa leitura!","rel":"","context":"Em "Not\u00edcias"","block_context":{"text":"Not\u00edcias","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2184,"url":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2011\/09\/09\/novas-perspectivas-para-a-catalogacao-e-os-catalogadores\/","url_meta":{"origin":2029,"position":4},"title":"Novas perspectivas para a Cataloga\u00e7\u00e3o e os Catalogadores","author":"mundobibliotecario","date":"09\/09\/2011","format":false,"excerpt":"Foto por Eduardo Graziosi Silva Ontem participei do F\u00f3rum Permanente da UNICAMP \"Tecnologia Digital e Registros Informacionais: Novos Conceitos e Padr\u00f5es de Entrada de Dados e suas perspectivas para o tratamento e acesso \u00e0 informa\u00e7\u00e3o\". O evento como um todo foi de alt\u00edssimo n\u00edvel e n\u00e3o deixou a desejar em\u2026","rel":"","context":"Em "Eventos"","block_context":{"text":"Eventos","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/category\/eventos\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/mundobibliotecario.files.wordpress.com\/2011\/09\/foto-0052.jpg?w=350&h=200&crop=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4991,"url":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/2018\/08\/24\/traducao-em-espanhol-do-material-de-treinamento-do-rda-preparado-e-armazenado-pela-biblioteca-do-congresso-lc\/","url_meta":{"origin":2029,"position":5},"title":"Tradu\u00e7\u00e3o em espanhol do material de treinamento do RDA preparado e armazenado pela Biblioteca do Congresso (LC)","author":"mundobibliotecario","date":"24\/08\/2018","format":false,"excerpt":"Fonte:\u00a0https:\/\/libguides.senylrc.org\/November_December_2014 Este projeto foi coordenado pela Biblioteca Nacional Mariano Moreno da Rep\u00fablica Argentina (BNMM), no \u00e2mbito da ABINIA (Associa\u00e7\u00e3o dos Estados Ibero-Americanos para o Desenvolvimento das Bibliotecas Nacionais da Am\u00e9rica Latina), com a contribui\u00e7\u00e3o das Bibliotecas Nacionais da Espanha, Chile e Col\u00f4mbia e colaboradora da Biblioteca do Congresso (LC, Biblioteca\u2026","rel":"","context":"Em "Not\u00edcias"","block_context":{"text":"Not\u00edcias","link":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/category\/noticias\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcbzwa-wJ","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2029","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2029"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2029\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2029"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2029"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mundobibliotecario.com.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2029"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}