Bibliotec\u00e1rio indexadores sabem a tarefa \u00e1rdua que enfrentam na lida di\u00e1ria: leitura document\u00e1ria, sele\u00e7\u00e3o dos conceitos e tradu\u00e7\u00e3o dos conceitos selecionados na linguagem document\u00e1ria.<\/p>\n
Desses processos da indexa\u00e7\u00e3o, abordarei apenas o segundo e o terceiro, mais relacionados diretamente com a quest\u00e3o da “an\u00e1lise conceitual”, embora as tr\u00eas etapas ocorram, por vezes, simultaneamente, sendo essa divis\u00e3o puramente did\u00e1tica.<\/p>\n
No escrit\u00f3rio de advocacia onde trabalho, desenvolvi uma pol\u00edtica de indexa\u00e7\u00e3o para realiz\u00e1-la adequadamente. Para tanto, utilizei como base a Pol\u00edtica de Indexa\u00e7\u00e3o da Biblioteca do STJ. Especificamente sobre a an\u00e1lise conceitual de livros no todo, defini o seguinte:<\/p>\n
11 O processo de indexa\u00e7\u00e3o<\/p>\n
11. 1 An\u00e1lise conceitual<\/p>\n
Para a indexa\u00e7\u00e3o de livros no todo, devem ser observados os seguintes elementos: t\u00edtulo; sum\u00e1rio; introdu\u00e7\u00e3o; ilustra\u00e7\u00f5es, diagramas, tabelas, gr\u00e1ficos e seus t\u00edtulos explicativos; palavras ou grupos de palavras em destaque (sublinhadas, em it\u00e1lico ou em negrito); refer\u00eancias; \u00edndice (se houver) e conclus\u00e3o.<\/p>\n
T\u00edtulo: geralmente os t\u00edtulos dos materiais doutrin\u00e1rios indicam diretamente o assunto.<\/p>\n
Sum\u00e1rio: \u00e9 o “mapa do tesouro”, onde est\u00e1 detalhado o conte\u00fado da obra e oferece mais detalhes sobre o assunto.<\/p>\n
Introdu\u00e7\u00e3o: geralmente esclarece o assunto pois apresenta o objetivo da obra. Em determinados livros em que n\u00e3o h\u00e1 a introdu\u00e7\u00e3o, ela pode ser substitu\u00edda pelo pref\u00e1cio, se houver.<\/p>\n
Ilustra\u00e7\u00f5es, diagramas, tabelas, gr\u00e1ficos e seus t\u00edtulos explicativos: s\u00e3o \u00a0elementos dif\u00edceis de serem encontrados na doutrina. At\u00e9 hoje, o que vi foi um organogramas explicando institui\u00e7\u00f5es jur\u00eddicas e suas divis\u00f5es, e uma tabela contendo artigos de legisla\u00e7\u00e3o na reda\u00e7\u00e3o antiga e atual (por exemplo, C\u00f3digo Civil de 1916 e C\u00f3digo Civil de 2002), seguido de coment\u00e1rios explicativos.<\/p>\n
Palavras ou grupos de palavras em destaque (sublinhadas, em it\u00e1lico ou em negrito): nessa situa\u00e7\u00e3o, o bibliotec\u00e1rio indexador ir\u00e1 se deparar, basicamente, com express\u00f5es latinas em it\u00e1lico. Em negrito, \u00e9 comum encontrar os t\u00edtulos das se\u00e7\u00f5es e subse\u00e7\u00f5es dos cap\u00edtulos. Vale tamb\u00e9m conferir palavras em caixa alta que s\u00e3o, comumente, ementas de jurisprud\u00eancias.<\/p>\n
Refer\u00eancias: eis aqui outro “mapa do tesouro”, por indicar n\u00e3o s\u00f3 conte\u00fado, mas tamb\u00e9m por permitir avaliar \u00a0se o autor s\u00f3 cita outros ou se desenvolveu suas pr\u00f3prias ideias.<\/p>\n
\u00cdndice (se houver): algumas editoras jur\u00eddicas costumam publicar \u00edndices, sendo os mais comuns o alfab\u00e9tico e o onom\u00e1stico. O bibliotec\u00e1rio indexador poder\u00e1, ainda, encontrar \u00edndices de legisla\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Conclus\u00e3o: encerra a obra e aqui pode-se encontrar \u00f3timas indica\u00e7\u00f5es do assunto, possibilitando confrontar com a introdu\u00e7\u00e3o e verificar se todos os aspectos foram conceitualmente identificados.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"